VIPO

新着情報

2023.10.02 イベント・セミナー・公募情報
【フランクフルト・ブックフェア2023参加】活字文化のグローバル発信・普及事業:Japan Book Bankがブース出展

「フランクフルト・ブックフェア2023」ブース出展
会期:2023年10月18日(水)~22日(日)|開催地:ドイツ・フランクフルト

10/21(土)開催される「村田沙耶香さん特別トークショー」のライブ配信(英語)が決定いたしました。日本にいらっしゃる方も是非、ご視聴ください。[日本時間 19時~下記リンクボタンより]

 
 VIPO(ヴィーポ)は、文化庁令和5年度「活字文化のグローバル発信・普及事業」とオンラインカタログサイト「Japan Book Bank」における共同ブースを「フランクフルト・ブックフェア2023」にて出展いたします。
 
「活字文化のグローバル発信・普及事業」では、ブース内において
(1)3名の作家のパネル展示
(2)芥川賞受賞作家、村田沙耶香さんの特別トークショーおよびサイン会
(3)日本の書籍をドイツで翻訳出版するための商談会
を開催します。
 
 また、オンラインカタログサイトの「Japan Book Bank」では、
(1)登録書籍の見本誌展示とサイトのデモンストレーションを行い、(2)版権情報の閲覧や問い合わせが可能となるID登録を促進します。
 
各内容の詳細につきましては、下記ご確認ください。
 

「フランクフルト・ブックフェア2023」実施概要

会 期:2023年10月18日(水)~22日(日)
開催地:ドイツ・フランクフルト
本出展ブース場所:Hall 6.1_A96(Japan Booth内)
公式サイト:https://www.buchmesse.de/en(英語)
 
 

実施内容

1.「活字文化のグローバル発信・普及事業」

日本の多様で豊かな活字文化を海外へ発信・普及させるため、日本の作家および出版社の海外展開を支援しています。今年は、3名の作家にフィーチャーしたパネル展示を実施するほか、作家の村田沙耶香さんをお招きした特別トークショーや、日本事業者とドイツ出版社との商談会を開催します。
 

(1)ブース出展:作家3名のパネル展示

【場  所】Hall 6.1_A96
【紹介作家】市川沙央、辻村深月、李 琴峰
 

(2)村田沙耶香さん特別トークショー(ライブ配信あり)/サイン会

村田沙耶香さんをお招きした特別トークショーおよびサイン会を開催します。トークショーでは、ドイツのAufbau社で翻訳出版された3冊、『コンビニ人間』(文藝春秋)、『地球星人』(新潮社)、『生命式』(河出書房新社)の執筆過程や物語の背景などについて語っていただきます。
 
本トークショーとサイン会は、アジア、アフリカ、南米地域の作家と、その書籍のドイツ語出版を支援するドイツ非営利出版団体のLitpromとの共催で開催されます。※事前申込不要
 

<トークショー開催概要>
【日 時】2023年10月21日(土)12:00~13:00(現地時間)※事前申込不要
【会 場】フランクフルト・ブックフェア – パビリオン

【登壇者】村田沙耶香(作家)
Katharina BORCHARDT(モデレーター)

 
★当日はトークショーの様子がライブ配信(英語)され、視聴が可能です。アーカイブ配信もございますので、ぜひ、ご覧ください。(※日本時間 19:00~)
 

 
 
<サイン会開催概要>
【日 時】 2023年10月21日(土)13:30~14:30(現地時間)※事前申込不要
【場 所】 Hall 3.1_K70(Litprom booth内)

 

(3)ドイツ出版社との商談会

日本の多様で豊かな活字文化を海外に発信・普及させるため、日本書籍の海外展開を支援することを目的とした、日本の事業者とドイツの出版社との商談会を10月19日(木)に開催いたします。
 

<商談会開催概要>
【日 時】2023年10月19日(木)9:00~13:00(現地時間)※参加受付終了
【場 所】フランクフルト・ブックフェア会場内会議室

 
 

 
 

活字文化のグローバル発信・普及事業とは… https://www.vipo.or.jp/project/jppp/

日本の多様で豊かな活字文化を海外へ発信・普及させるため、海外発信の基盤となる翻訳家の発掘・育成を行うとともに、出版社等による作品の海外展開を促進し、あわせて、世界の文学関係者、出版関係者等を対象に、日本の活字文化の理解をより深めるための活動を実施いたします。

 
 

2.「Japan Book Bank」

 日本の出版コンテンツを日・英で検索できるオンラインカタログサイト「Japan Book Bank」では、昨年度のフランクフルト・ブックフェアに引き続き、登録書籍の紹介と、サイトのデモンストレーション、ID登録の促進をブースにて実施します。
 

(1)ブース出展:書籍紹介

【場 所】Hall 6.1_A96
 

・紹介作品:「Japan Book Bank」登録書籍
特別企画「フランクフルト特集」登録書籍

 

 
 

(2)サイトのデモンストレーションとID登録促進

ブースを訪れた海外出版社に向け、サイトの活用方法を案内し、フランクフルト・ブックフェア以降もオンライン上で自由に版権の問い合わせができるよう、ID登録を促します。
 
 

「Japan Book Bank」とは https://japanbookbank.com/

「Japan Book Bank」は、日本の出版コンテンツの翻訳出版に興味を持つ海外の出版社や、映像化を希望する映像制作会社やプロデューサー向けに構築した日本の出版コンテンツを検索できるウェブサイトです。本サイトには、海外における翻訳出版や映像化の原作としての活用に強い興味と意欲を持つ日本の出版コンテンツが登録されています(新規登録募集中)。コンテンツの内容や著作権の権利情報の検索機能だけではなく、問い合わせ機能も実装されているため、ご登録いただいた日本の出版社は本サイト上で海外展開に関する相談や依頼を直接受けることが可能です。

 
※「Japan Book Bank」は、VIPOと一般社団法人日本書籍出版協会が共同で運営しています。(運営協力:株式会社トーハン
 

お問い合わせ先

特定非営利活動法人映像産業振興機構(VIPO)
〇文化庁令和5年度「活字文化のグローバル発信・普及事業」事務局
情報サービス事業部:内島、田吹
E-mail: jppp_vipo@vipo.or.jp
 
〇「Japan Book Bank」
情報サービス事業部:高橋・國崎
E-mail: jbb@vipo.or.jp
※お問い合わせの際は、件名に「FBF」とご明記ください。
 
 

新着情報

05.23 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【参加事業者募集】10/17「フランクフルト・ブックフェア2024」にてドイツ出版社との商談会を開催
05.22 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【参加募集】8/22-25「Anime NYC ビジネスマッチング」参加ボカロP/ソングライター募集
05.20 イベント・セミナー・公募情報
  • 京都映画企画市
【企画募集】第16回 京都映画企画市 -Kyoto Film Pitching- 開催
05.20 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【参加企画募集】アジア最大級のアニメーションシリーズ企画ピッチイベント「Asian Animation Summit (AAS) 2024 」
05.16 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【参加者募集】成島 出監督による「アクターズワークショップ」参加募集
05.16 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【長編映画企画募集】釜山国際映画祭「Asian Project Market(APM)2024」
05.15 イベント・セミナー・公募情報
  • ndjc
【ndjc2024監督募集】「長編映画の企画・脚本開発サポート」
05.15 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【募集開始】海外における日本書籍の出版・流通に向けた翻訳助成事業(公募要項等公開)
05.15 イベント・セミナー・公募情報
【カンヌ選出】官民連携で支援したクリエイターによる作品がオフィシャル部門選出
05.14 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【日本IP募集】〈2024年秋ピッチ&セールス予定〉ハリウッドでの映像化・リメイクを目指す作品募集(プロジェクト名:Acceleration-JAPAN: GENRE)
  • VIPOインタビュー
  • メールニュース登録