VIPO

新着情報

2022.07.01 イベント・セミナー・公募情報
【公募開始】海外における日本書籍の出版・流通に向けた翻訳助成事業

令和4年度日本書籍翻訳・普及事業
海外における日本書籍の出版・流通に向けた翻訳助成事業のご案内
募集期間:2022年7月1日~7月22日


 VIPO(ヴィーポ)は、文化庁「令和4年度日本書籍翻訳・普及事業」の一環として、日本の書籍の海外へのライセンスアウトに向けた営業や交渉の際に必要となる企画書の翻訳・作成とサンプルの翻訳(冒頭1章分等の部分翻訳)に係る費用を助成する事業の公募を本日より開始いたします。
 

助成金の概要

助成の目的 多様で豊かな日本の活字文化を海外に発信し普及させるため、日本の書籍を海外にライセンスアウトする際の営業や交渉において必要となる企画書の翻訳・作成とサンプルの翻訳に係る費用の助成を通して、日本の出版社の海外展開を支援いたします。
助成の対象 日本の書籍を海外にライセンスアウトする際の営業や交渉に必要となる以下の費用に対して、助成します。
(1)企画書(シノプシス)の(英語)翻訳・作成に係る費用
(2)サンプルの(英語)翻訳に係る費用
※本助成金における企画書とは、翻訳出版の際に用いられるシノプシスと同義になります。
助成金の額 (1)企画書の翻訳・作成:1作品あたり10万円(税別)を上限
(2)サンプルの翻訳:1作品あたり50万円(税別)を上限
採択予定件数 (1)企画書の翻訳・作成:100作品程度
(2)サンプルの翻訳:20作品程度
※有識者による審査委員会により採否を決定いたします。
公募スケジュール 期間:2022年7月1日(金)13:00〜7月22日(金)23:59
・交付決定通知:2022年8月上旬を予定
・翻訳完了日:採択後、以下の期限までに翻訳等を完了する必要があります。
(1)企画書の翻訳・作成:2022年9月30日(金)
(2)サンプルの翻訳:2022年11月30日(水)
申請について 助成金の手続きは「申請フォーム」よりお願いいたします。

 
 

お問い合わせ先

特定非営利活動法人映像産業振興機構(VIPO)
「日本書籍翻訳・普及事業」事務局
E-mail: jlpp_vipo@vipo.or.jp
※メールでお問い合わせの際は、件名に「問い合わせ:翻訳助成事業」とご明記ください。
 
 

新着情報

12.02 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【セミナー参加募集(無料)】海賊版対策セミナー(全3回・英語・オンライン)
11.29 イベント・セミナー・公募情報
  • VIPOアカデミー
【オンライン参加募集】「キャラクター業界」攻略セミナー(VIPOアカデミー「業界研究ベーシックコース」単発受講)
11.29 イベント・セミナー・公募情報
新型コロナウィルス感染防止対策について:電話/郵便物のご案内
11.29 イベント・セミナー・公募情報
【注意喚起】J-LODサポートセンターを名乗るウイルスメールについて
11.17 事業報告
釜山国際映画祭併設見本市「Busan Story Market (旧E-IP Market) 2022」出展報告
11.17 事業報告
「海外の映像作品で日本の楽曲が流れるために、今すべきこと 〜最新ハリウッド映画のシンク例から学ぶ」TIMM2022セミナー(配信)実施報告
11.15 事業報告
「プチョン国際ファンタスティック映画祭」プロデューサー育成プログラム「NAFF Fantastic Film School」実施報告
11.11 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【音楽クリエイター募集】「ソングライティングキャンプin台湾」
11.11 イベント・セミナー・公募情報
【レポート公開(最終回)】「キュレーター等海外派遣プログラム」採択者レポート
11.10 イベント・セミナー・公募情報
【フランクフルト・ブックフェア2022レポート】日本書籍翻訳・普及事業/Japan Book Bankがブース展示・トークショーを開催
  • VIPOインタビュー
  • メールニュース登録