VIPO

新着情報

2024.03.27 事業報告
「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」実施報告

文化庁ロゴ 文化庁は令和5年度「活字文化のグローバル発信・普及事業」の一環として実施しているJLPP翻訳コンクールにおいて、第8回JLPP翻訳コンクールの授賞式および記念シンポジウム「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」を、2024年3月10日(日)に6年ぶりにリアル開催し、同事業を受託したVIPOがその運営を担当しました。
jlppロゴ
 

記念シンポジウム

 シンポジウムのパネリストとして、作家の川上弘美氏のほか、米出版社ニューディレクションズ編集者のタイナン・コガネ氏、第8回審査委員で日本文学翻訳家のスティーブン・スナイダー氏、サム・ベット氏が来日し、登壇しました。
 セッション(1)では、『伊勢物語』を現代語に訳し、それをもとに『三度目の恋』を創作された川上弘美氏が、スティーブン・スナイダー氏と翻訳と創作との関わりなどについて語り合いました。
 セッション(2)では、アメリカの編集者のタイナン・コガネ氏と翻訳者のサム・ベット氏が、英語圏で注目される太宰治についてなど、翻訳出版のこれからについて語り合いました。
 

記念シンポジウムの様子
記念シンポジウムの様子
記念シンポジウムの様子

                       

第8回JLPP翻訳コンクール授賞式

 第8回JLPP翻訳コンクールの授賞式では、審査委員講評、都倉俊一文化庁長官からのご挨拶のあと、最優秀賞受賞者のレベッカ・アン・ゲイディさん、優秀賞受賞者のリサ・ウィルカットさんに都倉俊一文化庁長官より賞状とトロフィーが授与されました。
 

JLPP翻訳コンクール授賞式の様子
JLPP翻訳コンクール授賞式の様子
JLPP翻訳コンクール授賞式の様子

 
なお、本シンポジウムおよび授賞式のアーカイブ動画は、下記URLよりご視聴いただけます。
 

 

開催概要

日時 2024年3月10日(日)13:00~16:45
会場 九段会館テラス コンファレンス&バンケット https://kudan-tokyo.jp/access/
来場者数 84名
プログラム 13:00 第8回JLPP翻訳コンクール記念シンポジウム
 
13:05~13:45 セッション(1)
「現代文学と古典文学/翻訳のクロスオーバー」
川上弘美(作家)+ Stephen Snyder(日本文学翻訳家、ミドルベリー大学教授)
 
13:55~14:35 セッション(2)
「翻訳出版のこれから/海外出版編集者と翻訳家」
Tynan Kogane(ニューディレクションズ編集者)+ Sam Bett(日本文学翻訳家)

14:55~15:35 第8回JLPP翻訳コンクール授賞式
 
15:45~16:45 交流会(関係者のみ)

主催 文化庁
Website BUNGAKU DAYS 2024 SPRING: https://www.jlpp.go.jp/bungakudays2024_s/
JLPP:https://www.jlpp.go.jp/
アーカイブ動画 https://youtu.be/A0I8UjB_o5Q?si=75aYxpxsGugnTpCE

 

活字文化のグローバル発信・普及事業 https://www.vipo.or.jp/project/jppp/

日本の多様で豊かな活字文化を海外へ発信・普及させるため、海外発信の基盤となる翻訳家の発掘・育成を行うとともに、出版社等による作品の海外展開を促進し、あわせて、世界の文学関係者、出版関係者等を対象に、日本の活字文化の理解をより深めるための活動を実施いたします。

 

お問い合わせ先

JLPP事務局
E-mail: jlpp_office@jlpp.go.jp

新着情報

04.03 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【プロデューサー参加募集】プチョン国際ファンタスティック映画祭「NAFF Fantastic Film School」プロデューサー養成プログラム/現地滞在レジデンスプログラム
04.03 イベント・セミナー・公募情報
【企画募集】「プチョン国際ファンタスティック映画祭」併設企画マーケット「NAFF It Project」
04.02 イベント・セミナー・公募情報
【動画公開中】「全国映画資料アーカイブサミット2024」アーカイブ動画(無料)
04.02 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【参加募集】 4/17(水) 「映像国際共同製作 北京市政府方針紹介セミナー」(参加無料)
03.29 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【映画プロデューサー募集】2024/5月カンヌ国際映画祭併設マーケットMarche du Film(マルシェ・ドゥ・フィルム)
03.29 イベント・セミナー・公募情報
【連携館追加】「映画資料所在地情報検索システム(JFROL)」に調布市立図書館の映画資料データベースが新規連携
03.27 事業報告
「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」実施報告
03.27 イベント・セミナー・公募情報
  • ndjc
【HAF受賞】『白の花果』がウディネ フォーカスアジア賞を受賞!/ndjc「長編映画の企画・脚本開発サポート」開発作品
03.26 事業報告
【VIPO Film Lab企画】 脚本家の池端俊策氏による映画の企画開発講座 実施報告
03.25 事業報告
「全国映画資料アーカイブサミット2024」実施報告
  • VIPOインタビュー
  • メールニュース登録