VIPO

新着情報

2020.01.22 事業報告
海外見本市で役立つ 英語ショートピッチトレーニングプログラム 実施報告

 VIPOは、日本のコンテンツの積極的な海外展開促進のため、2019年11月~12月に「海外見本市で役立つ 英語ショートピッチトレーニング」を実施いたしました。(全4回)
 
 海外見本市では、公開ピッチセッション以外にも、ランチや立食パーティーなどのネットワーキングの場で、多くの売り込みの機会があります。本プログラムは、このような見本市等のネットワーキングの場で、短時間で自社の作品・IPを積極的にアピールし、魅力を伝えるスキルを身につけるためのトレーニングプログラムを実施しました。
 
 このような短時間の売り込みの機会は、様々な海外見本市で必ず遭遇することから、今回はコンテンツジャンルを限定せずにトレーニング参加者を募集し、アニメーション、実写、番組フォーマット、キッズ向けコンテンツと、多岐にわたるジャンルのコンテンツ企業合計6社、8名の方にご参加いただきました。
 
 全4回の各プログラムは以下のとおり
(第1回 講師:株式会社Culture Connect風早完次氏、第2~4回 講師:日本映像翻訳アカデミー株式会社)

第1回 ピッチでフォーカスすべきポイントのレクチャー/日本語で自社作品の商談ロールプレイング
第2回 英語のピッチを構成するために踏まえるべきポイントのレクチャー/作品情報の整理
第3回 英語でピッチを行う際のポイントと商談の英語フレーズのレクチャー/売る側と買う側になった想定で英語の商談ロールプレイング
第4回 外国人講師も参加し、実際の見本市でのネットワーキングでバイヤーに向けたショートピッチの想定でロールプレイングを計6回実施。

トレーニングプログラム終了後に参加者に実施したアンケートでは、回答者全員が今まで以上に積極的に自社コンテンツの海外展開チャンスを狙い、本プログラムで学んだ内容を今後の業務に具体的に活かせそうであると回答しました。また、「英語力によりすすめられる同僚は限定される」というコメントもありましたが、全員が本プログラムを同僚にすすめたいと回答しました。
 

お問い合わせ

特定非営利活動法人映像産業振興機構(VIPO)
グローバル事業推進部
担当:風岡
Tel:03-3543-7531 / E-mail:matching@vipo.or.jp
 

コンテンツ産業新展開強化事業(コンテンツ関連ビジネスマッチング事業)

日本のアニメ、マンガ、映画、音楽等のコンテンツの成長を継続し、発展させていくため、コンテンツの海外展開に向けた市場を拡大するとともに、コンテンツを主軸としたオープン・イノベーションを促進し、関連産業への波及を生み出していくことを目的としたプロジェクト。日本発のアニメ、マンガ、映画、音楽等のコンテンツや先進的なコンテンツ技術に係るビジネスマッチングの機会を提供することにより、日本コンテンツの国際取引活性化や新市場創出を図ります。

新着情報

06.20 事業報告
福井健策弁護士法律セミナー「放送コンテンツの著作権と権利処理」開催報告
06.20 イベント・セミナー・公募情報
  • ndjc
【ndjc2023】劇場公開開始・舞台挨拶レポート
06.20 イベント・セミナー・公募情報
  • 京都映画企画市
【企画募集】第16回 京都映画企画市 -Kyoto Film Pitching- 審査員決定のお知らせ
06.17 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【参加タイトル決定】2024年8月「gamescom 2024」ジャパンブース出展
05.31 イベント・セミナー・公募情報
【翻訳募集】第9回JLPP翻訳コンクール、明日6/1(土)より応募受付開始
05.29 イベント・セミナー・公募情報
  • ndjc
「ndjc2023」完成作品 全国公開&舞台挨拶が決定
05.23 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【参加事業者募集】10/17「フランクフルト・ブックフェア2024」にてドイツ出版社との商談会を開催
05.22 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【参加募集】8/22-25「Anime NYC ビジネスマッチング」参加ボカロP*/ソングライター募集
05.20 イベント・セミナー・公募情報
  • 京都映画企画市
【企画募集】第16回 京都映画企画市 -Kyoto Film Pitching- 開催
05.20 イベント・セミナー・公募情報
  • セミナー・イベント
【参加企画募集】アジア最大級のアニメーションシリーズ企画ピッチイベント「Asian Animation Summit (AAS) 2024 」
  • VIPOインタビュー
  • メールニュース登録