VIPOは、2017年12月21日（木）、「海外見本市・イベント攻略セミナー［実践編］」（協力：日本映像翻訳アカデミー株式会社）を開催いたします。

本セミナーでは、海外見本市・イベントへの出展を検討中の方を対象に、海外見本市出展に関する基本的で実際的なハウツーを講義いたします。講師には日本映像翻訳アカデミー株式会社石井清猛氏、浅川奈美氏を迎え、出発前準備から現地でのシミュレーションまで出展にあたり押さえるべきポイントをエクササイズも交え丁寧に解説していただきます。

お申込みの締切は、12月20日（水）17：00になっております。現地でのハイパフォーマンスな営業をめざす方は、ぜひこの機会にご参加ください。

コンテンツ業界が知っておきたい「海外見本市・イベント攻略セミナー［実践編］」
〜ビジネスにつながるネットワークの作り方教えます〜

プログラム

第１部

「海外見本市・イベント出展でコンテンツを発信するとは？」 （14：30～15：15／45分）
～外国人視点で届けるメッセージ～

講師：石井清猛氏

第2部

「魅力を伝える英語PRマテリアル制作のポイント」 （15：25～16：10／45分）
～効果的な海外向け販促ツール（チラシ）を作る～

講師：浅川奈美氏　

第3部

「挨拶～ピッチング～アポ取りの実践シミュレーション」 （16：20～17：50／90分）
～英語Face to Face コミュニケーションでネットワーキング～

講師：石井清猛氏・浅川奈美氏

質疑応答

（17：50～18:00／10分）

対象者

海外見本市・イベント出展を考えている方
・出展に不安を抱えている方
・具体的な成果を上げたい方
・英語のセールスピッチを効果的なものにしたい方

講　師

石井清猛（いしい きよたけ）氏
日本映像翻訳アカデミー株式会社　映像翻訳チーフディレクター・講師[プロフィール]

浅川奈美（あさかわ なみ）氏　
日本映像翻訳アカデミー株式会社　経営企画・プロデューサー・講師[プロフィール]

開催概要

【日　　時】
2017年12月21日（木）14：30～18：00　（14：00 受付開始）

【会　　場】
映像産業振興機構（VIPO）（東京都中央区築地4-1-1東劇ビル2F）［アクセス］

【参 加 費】
VIPO会員3,000円、一般5,000円（共に税込）
※VIPO会員一覧はこちら
※当日受付にてお名刺を頂戴いたします。必ずご持参ください。

【定　　員】
50名 （事前予約制・先着順）　※定員に達し次第、申込受付終了

【申込締切】
2017年12月20日（水）17：00

【申込方法】
＜お申込はこちら＞
　※ 参加申込受付は上記申込フォームのみとなります。
　※ お支払手続にはイベント管理サービス「Peatix」へのログインが必要となります。
　※ 「Peatix」でのお支払方法はクレジットカード・コンビニ・ATM決済のみとなります。
　※ 領収書は「Peatix」による発行となります。

講師プロフィール

石井清猛（いしい きよたけ）氏

日本映像翻訳アカデミー株式会社　映像翻訳チーフディレクター・講師

翻訳受発注部門メディア・トランスレーション・センターのチーフディレクターとして英日・日英・日多言語翻訳プロジェクトにかかわる。映像翻訳のプロを育成するスクール部門で英日映像翻訳科、日英映像翻訳科の講師を務める他、国内外の中学・高校・大学で映像翻訳、英語教育、キャリア教育の講義を多数担当。書籍『はじめての映像翻訳』（日本映像翻訳アカデミー著 アルク刊）の共著者。明星大学非常勤講師。

浅川奈美（あさかわ なみ）氏

日本映像翻訳アカデミー株式会社　経営企画・プロデューサー・講師

経営企画として、地方自治体、企業のグローバルパブリシティ（海外広報）にかかわるコンサルティングならびにPRコンテンツの企画開発、国内外の大学、高校でのグローバル人材教育カリキュラム開発など、多数のプロジェクトを手がける。海外映画祭とアカデミアの連携による日本コンテンツの海外展開も推進している。書籍『はじめての映像翻訳』（日本映像翻訳アカデミー著 アルク刊）の共著者。明星大学非常勤講師。

【お問い合わせ先】
NPO法人　映像産業振興機構（VIPO）セミナー事務局
Email: seminar@vipo.or.jp　※件名に「海外見本市・イベント攻略セミナー」と明記の上ご連絡ください。
Tel: 03-3543-7531