J-LOP4 活用事例

株式会社スクウェア・エニックス

Playstation4ゲーム『DISSIDIA FINAL FANTASY NT』のローカライズ事業

Playstation®4ゲーム『DISSIDIA FINAL FANTASY NT』について、テキスト翻訳・英語音声収録・多言語対応(英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語)におけるQA作業を実施した。
またE3、EVO、gamescomへ出展しプロモーションを行った。
本ゲームは『FINAL FANTASY』シリーズの過去作からキャラクターが登場する作品であるため、歴代の『FINAL FANTASY』シリーズが培ってきたファンタジーの世界観を正しく海外のファンに届けられるよう『FINAL FANTASY』特有の文脈を意識した翻訳を行い、世界観の統一を徹底した。