電子コミック韓国語ハングル版ローカライズ③

韓国の電子書籍サイトにて幅広く配信するため電子コミックコンテンツ（スクウェア・エニックスが発行する『今日のケルベロス』『地縛少年花子くん』などを含む）を韓国語ハングル版にローカライズ。

マンガ作品のオリジナルの世界観を保ち、各登場人物が発する言葉からも十分にそのキャラクター特性を感じ取れるような翻訳、ならびにオノマトペ（描き文字）などの細部までのローカライズ対応（画像処理によるレタッチを含む）による品質面でのこだわりを追求しながら実施した。当初4巻の目標に対して、計4巻のローカライズを完了させて計画を達成した。ローカライズ済の計4巻のうち3巻については韓国にて配信中。残り1巻については年内の配信を目指して調整を進めている。