J-LOP4 活用事例

ベネッセ・コーポレーション

しまじろうアニメ『しまじろうのわお!』の台湾TV放映

日本で放映実績のある幼児向けTVアニメーション『しまじろうのわお!第12シリーズの1~48話』を中国語に吹替え、TV放映を実施。
台北支社の通信教育会員と一般の方(非会員)がTVアニメを通じ、しまじろうと接することで、幼児教育事業をより安定成長させていくこととキャラクターを積極活用したアライアンス事業拡大を狙いとしている。

子どもにとって自然で分かりやすい言葉遣いになるように、これまでのローカライズ製作のノウハウを活かしながらシナリオを作成し、声優はこれまでのTVアニメと通信教育のDVDに携わっている方々にて、継続して吹き替え作業を実施した。