連盟で各地のケーブルテレビ事業者と共同制作している番組「けーぶるにっぽん」のうち、「美・JAPAN」シリーズについて、フランスのネットワークNolifeで放送することを目的にフランス語字幕版を制作。
既に制作済みの英語字幕版を元に、フランス語への翻訳、字幕の差替えを行うことで、Nolifeで放送する契約に結び付けた。フランス語の翻訳はMIP出展のサポートで実績があり、番組内容を熟知している現地事業者に委託し、番組内容について日本語のニュアンスが間違いなく伝わるように努めた。また、視聴データを収集することで以後のNolifeとの交渉材料に、あるいは他への展開の検討材料として行くこととした。