『LOVE HOKKAIDO』(30分番組）#172【HTB放送2016/08/20】～＃235【HTB放送2017/11/18】の内から合計26話を、ハワイの地上波TV「KFVE」にて英語字幕版で放送するためのローカライズ業務（台本翻訳・スポッティング・字幕付け、編集、クローズドキャプション付加）。「本編」の翻訳・スポッティング・字幕貼り付け作業は、翻訳・通訳会社のインジェスターが一括して行った。専門機関に一括することで、正確で統一性がありかつ効率も良いローカライズ作業が行えた。