ベトナムホーチミン市TV局HTV９チャンネルにて、2013年から継続放送している日本ドラマ枠で本作品『まれ』を放送することとなり、放送に向けて放送許諾権契約、素材・台本を入手後の翻訳、1話15分の今作品をベトナムのドラマ枠45分に合わせるための台本再編集、映像編集、ベトナム語吹き替え録音編集、およびTV局のセンサーチェックにより不適切部分の編集、放送PRトレーラー映像の編集等を作業を実施した。