『まじっく快斗1412』(計24話分)をドイツで放送・配信するため、ドイツ語の吹替え作業を行った。ドイツのライセンシーであるPeppermint社のプロモーションスケジュールに合わせて、指定された期日までに納品できるよう迅速にローカライズ作業を行った。また、ローカライズ作業発注先の担当者と円滑なコミュニケーションをとり、一貫したクオリティ管理を行った。