J-LOP4 活用事例

株式会社スタジオポノック

アニメーション映画『メアリと魔女の花』の英語字幕版制作

アニメーション映画『メアリと魔女の花』(英題「Mary and The Witch’s Flower」)の英語字幕版の制作を実施。英語圏における上映用マスターであると共に、海外展開の土台、各国語版のベースとなるものなので、翻訳の齟齬がないように推敲を重ねて制作した。