当社制作番組『LOVE HOKKAIDO』（30分番組、2017年4月～2018年1月現地放送分・全40話）を、上海メディアグループ外国語チャンネルICSで放送するため、台本の簡体字翻訳、字幕作成、中国の文化・法律・規則に適した表現の編集、ICSで放送するに適用した表現やフォーマットへの編集・変換を行った。

　『LOVE HOKKAIDO』は、上海メディアグループICSにおいて毎週編成のレギュラー放送番組であり、北海道ローカル放送から2週間後に上海で放送というタイムリーな放送ができるように、スピードと正確性を重視したローカライズ作業を重視した。