J-LOP+ 活用事例

スクウェア・エニックス

大ヒットミステリーホラーゲームが原作のコミックなど19タイトルを中国語に翻訳!

■タイトル(19タイトル 計76巻)
「ひぐらしのなく頃に 鬼隠し編」
「ひぐらしのなく頃に 綿流し編」
「ひぐらしのなく頃に 祟殺し編」
「ひぐらしのなく頃に 暇潰し編」
「ひぐらしのなく頃に 宵越し編」
「ひぐらしのなく頃に解 目明し編」
「ひぐらしのなく頃に解 罪滅し編」
「ひぐらしのなく頃に解 皆殺し編」
「ひぐらしのなく頃に解 祭囃し編」
「ひぐらしのなく頃に礼 賽殺し編」
「ひぐらしのなく頃に 昼壊し編」
「うみねこのなく頃に Episode1」
「うみねこのなく頃に Episode2」
「うみねこのなく頃に Episode3」
「うみねこのなく頃に Episode4」
「うみねこのなく頃に散 Episode5」
「うみねこのなく頃に散 Episode6」
「うみねこのなく頃に翼」

■ローカライズ作業内容
中国語(簡体字)翻訳 など

■配信先
NetEase社が運営する、電子コミック配信サイト・アプリ「網易漫画」(manhua.163.com)など

©RYUKISHI07/07th Expansion
©Karin Suzuragi/SQUARE ENIX CO., LTD.