J-LOD(令和3年度補助金) 活用事例

株式会社平成プロジェクト

国際共同製作映画『アンジー~瞳の中の亡霊~(仮)』海外パートナー獲得のための脚本開発とプレゼン資料の作成

ストーリーはロングプロットになった段階で英訳して海外と交渉を始めた。同時に企画書を制作、脚本開発を開始。初稿が完成直ぐに英訳し、海外マーケットに通用することを意識してスクリプトアナライズして貰った。企画書は日本語の英訳ではなく、ネイティブに内容を理解して貰って海外向けのタイトル、プレミス、企画概要を英語でライティングした。プロモーション動画は実際のロケ地、岐阜県高山市で撮影した。