J-LOD(令和2年度補助金) 活用事例

株式会社東日本放送

絆の一献~恩返しの酒「Unite311」ローカライズ事業

2011年の東日本大震災で被災した酒蔵に、当時全国各地の蔵元・杜氏らが支援に駆け付けた。10年間の復興の歩みと、「酒造り」という日本文化を守り発展させようと努力を続ける蔵人たちの姿を紹介した2021年放送のドキュメント番組『絆の一献~恩返しの酒「Unite311」』を英語版にローカライズ。日本への関心の醸成と新型コロナ収束後のインバウンドの契機となり地域振興につなげられるよう当事業を実施した。