J-LOD 活用事例

1.コンテンツ等の海外展開を行う際のローカライズ及びプロモーションを行う事業の支援

株式会社TSSプロダクション

2019年度「Japan in Motion」フランス語ローカライズ事業

「Japan in Motion」番組(30分)のフランス語ローカライズ事業。日本語ナレーション、テロップ、出演者のコメントスクリプトを専属契約のフランス人翻訳者によるフランス語翻訳、さらに現地翻訳会社による監修でクオリティを確保。パリ在住ナレーターが現地でナレーション収録。高クオリティの作業を実施することで、欧米圏で唯一のレギュラー放送である本番組の販路拡大を目指したい。