J-LOD 活用事例

1.コンテンツ等の海外展開を行う際のローカライズ及びプロモーションを行う事業の支援

株式会社コーエーテクモゲームス

「D-Left」海外向けローカライズ

「アトリエ~黄昏の錬金術士 トリロジー~ DX」を全世界に向けてアピールするため、ゲーム内の、イベント会話、UI、システムメッセージなどについて、中文繁体字、中文簡体字へのローカライズを行った。
新規に日本語テキストを中文繁体字に、中文繁体字テキストを中文簡体字に翻訳後、中文繁体字各言語ネイティブスピーカーによるモニタリング、テキスト検査等を実施。