ベトナムホーチミン市テレビHTV9チャンネルで、2013年から継続して日本ドラマ枠を確保しており、『あさが来た』に続き、NHK朝ドラマとしてこれで5作品目となる『とと姉ちゃん』の放送が決定。
放送に向けて放送許諾権契約締結後、台本翻訳、15分1話を45分1話に編集、ベトナム語吹き替え録音、編集、及びセンサーチェックにおける修正等の編集、放送PRトレーラー映像の編集等の作業を実施した。