J-LOP4 活用事例

株式会社ブックウォーカー

ライトノベル、コミックの翻訳推進事業

電子書籍ストア「BOOK☆WALKERグローバルストア」では『戦うパン屋と機械じかけの看板娘』、『りゅうおうのおしごと!』、『バンパイアハンター d』の3作品を英語翻訳して配信した。
日本ストア同様、ライトノベルを作品ジャンルのコアとして考えており、英語化されていない作品を翻訳支援し、先行配信することで、新規ユーザーの獲得を実現し、事業をさらに成長させることを目的として実施した。
権利元である出版社作品を、ブックウォーカー社が翻訳するのは今回が初めてとなり、ライトノベル、コミック翻訳の経験がある熟練した翻訳者・編集者を起用し、質の高い翻訳作品を制作した。