J-LOD 活用事例

1.コンテンツ等の海外展開を行う際のローカライズ及びプロモーションを行う事業の支援

株式会社パワー・アイ

ドキュメンタリー映画「被ばく牛と生きる」フランス語版ローカライズ

フランスの市民団体より、フランスの主要都市、パリ、リヨン、グルノーブル等で「被ばく牛と生きる」を上映する要請があり、これを受けてフランス語ローカライズを作成。1月初旬より作業を開始、フランス語翻訳、字幕挿入、フランス語ナレーション収録、スタジオでのMIXダウンを経て、2月2日にフランス語版が完成した。