文化庁は令和5年度「活字文化のグローバル発信・普及事業」の一環として実施しているJLPP翻訳コンクールにおいて、第8回JLPP翻訳コンクールの授賞式および記念シンポジウム「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」を、2024年3月10日（日）に6年ぶりにリアル開催し、同事業を受託したVIPOがその運営を担当しました。

　

記念シンポジウム

　シンポジウムのパネリストとして、作家の川上弘美氏のほか、米出版社ニューディレクションズ編集者のタイナン・コガネ氏、第8回審査委員で日本文学翻訳家のスティーブン・スナイダー氏、サム・ベット氏が来日し、登壇しました。
　セッション（1）では、『伊勢物語』を現代語に訳し、それをもとに『三度目の恋』を創作された川上弘美氏が、スティーブン・スナイダー氏と翻訳と創作との関わりなどについて語り合いました。
　セッション（2）では、アメリカの編集者のタイナン・コガネ氏と翻訳者のサム・ベット氏が、英語圏で注目される太宰治についてなど、翻訳出版のこれからについて語り合いました。
　

記念シンポジウムの様子

第8回JLPP翻訳コンクール授賞式

　第8回JLPP翻訳コンクールの授賞式では、審査委員講評、都倉俊一文化庁長官からのご挨拶のあと、最優秀賞受賞者のレベッカ・アン・ゲイディさん、優秀賞受賞者のリサ・ウィルカットさんに都倉俊一文化庁長官より賞状とトロフィーが授与されました。
　

JLPP翻訳コンクール授賞式の様子

　
なお、本シンポジウムおよび授賞式のアーカイブ動画は、下記URLよりご視聴いただけます。
　

開催概要

お問い合わせ先

JLPP事務局
E-mail: jlpp_office@jlpp.go.jp