新着情報
- 2024.02.09
イベント・セミナー・公募情報
- 【授賞式/記念シンポジウム】〈リアル開催〉3/10(日)「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」
3/10（日）「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」
授賞式および記念シンポジウムをリアル開催！
作家の川上弘美氏などが登壇
JLPP事務局とVIPO（ヴィーポ）は、文化庁からの委託を受け「令和5年度活字文化のグローバル発信・普及事業」の一環として、JLPP翻訳コンクールを実施しています。この度、第8回JLPP翻訳コンクールの受賞者が決定し、授賞式および記念シンポジウム「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」を6年ぶりにリアル開催いたします。
シンポジウムのパネリストとして、作家の川上弘美氏のほか、米出版社ニューディレクションズ編集者のTynan Kogane氏、第8回審査委員で日本文学翻訳家のStephen Snyder氏、Sam Bett氏が来日し、シンポジウムに登壇します。それぞれの視点から、日本の文学作品の翻訳や海外への発信等に係るテーマについて対談を行います。
現代日本文学の翻訳家をはじめ、海外出版社編集者、作家、コンクール受賞者が一堂に会する貴重な機会となりますので、ぜひご参加ください。
「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」開催概要
| 日時 | 2024年3月10日（日）13:00~16:45（開場:12:00） |
|---|---|
| 会場 |
九段会館テラス コンファレンス&バンケット（東京都千代田区九段南1-6-5） ［アクセス］ https://kudan-tokyo.jp/access/ |
| 定員 | 120名（入場無料） |
| 言語 | 日本語／英語（同時通訳あり） |
| 申込 | 参加ご希望の方は下記、お申し込みボタンより、お名前、所属（職業）、連絡先メールアドレス、電話番号をご明記の上、お申込みください。 |
プログラム
13:00 第8回JLPP翻訳コンクール記念シンポジウム
13:05～13:45 セッション❶
「現代文学と古典文学／翻訳のクロスオーバー」
川上弘美氏（作家）＋ Stephen Snyder（日本文学翻訳家、ミドルベリー大学教授）
13:55～14:35 セッション❷
「翻訳出版のこれから／海外出版編集者と翻訳家」
Tynan Kogane氏（ニューディレクションズ編集者）＋ Sam Bett氏（日本文学翻訳家）
14:55～15:35 第8回JLPP翻訳コンクール授賞式
15:45～16:45 交流会（関係者のみ）
※各セッションは、後日BUNGAKU DAYS YouTube Channelでアーカイブ動画を公開予定です。
活字文化のグローバル発信・普及事業 https://www.vipo.or.jp/project/jppp/
日本の多様で豊かな活字文化を海外へ発信・普及させるため、海外発信の基盤となる翻訳家の発掘・育成を行うとともに、出版社等による作品の海外展開を促進し、あわせて、世界の文学関係者、出版関係者等を対象に、日本の活字文化の理解をより深めるための活動を実施いたします。
【お問い合わせ先】
JLPP事務局
E-mail: jlpp_office@jlpp.go.jp
※メールでお問い合わせの際は、件名に「BUNGAKU DAYS 2024」とご明記ください。
