スマートフォン向けゲームアプリ『ドラゴンラピス』を英語版にローカライズし、北米・欧州・アジアをはじめとする全世界に配信。
文章表現だけでなく、ゲーム内の演出やグラフィックにも、文化的に問題となる表現がないかどうか、また翻訳内容がゲーム内容に沿っているか、実際に翻訳者もゲームをプレイしながらチェックし、その後、英語ネイティブ話者によるダブルチェックを行った。