現地で受け入れやすくするために、台本のタイ語への翻訳、アフレコ、編集を実施し、現地テレビ局で放送可能にした。主要な登場人物が多く、各キャラクターを活かすキャスティングに注力した。各キャラクター、数名の候補者をあげてもらい、各人物像に近い声優を選定することで、オリジナルの制作意図を現地吹替版でも伝えられるよう取り組んだ。